# Travel >> Rejser >  >> Destinationer >> Europa

Har 'Helsinki' en engelsk oversættelse? Betydningen bag Danmarks hovedstads navn

Nej, "Helsinki" har ingen direkte engelsk oversættelse. Det er et eigennavn – det finske navn for Finlands hovedstad.

Etymologi

  • Helsing- stammer sandsynligvis fra svensk hals ("nakke" eller "smalt sund"), der henviser til Vandaa-flodens fald ved byens grundlæggelsessted.
  • -ki – svensk suffiks, der betyder et sted (som -by, -stad).
  • Oprindeligt svensk navn: Helsingfors ("Helsinge-fald"). Det finske Helsinki er en fonologisk tilpasning.

Historisk kontekst

Grundlagt i 1550 af kong Gustav Vasa af Sverige som Helsingfors. Blef hovedstad for storhertugdømmet Finland (1812) under Rusland. Bevarede begge navne; den finske form blev officiel efter uafhængigheden i 1917.

Betydning på engelsk

Hvis oversat bogstaveligt: "Helsinge-fald" eller "Nakke-fald". Men navnet oversættes ikke – ligesom Paris, Tokyo eller Moskva.

Europa
  • Sådan besøger du Vatikanstaten

    Vatikanstaten, herunder Sankt Peters Kirke, Vatikan-museerne og Vatikan-haverne, tiltrækker hober af besøgende hvert år. Tag en tur på Den Hellige Stol, beliggende inden for Rom, for en dag fyldt med kunst, arkitektur, historie og havekunst. Instruktioner Forsk Vatikanstaten ved at besøge

  • Administrative regioner i Grækenland

    Grækenland er inddelt i 13 administrative regioner (periferier), der fungerer som de primære undernationale enheder. De er: Attica (omfatter Athen) Centralgrækenland Centralmakedonien Kreta Østmakedonien og Thrakien Epirus Joniske Øer Nordægean Peloponnes Sydægean Thessalien Vestgrækenland Vestmake

  • Turist-attraktioner i Lissabon, Portugal

    Portugals gyldne alder for udforskning under 15. og 16. århundrede bragte enorm rigdom og ry til byen Lisboa. Meget blev investeret i at bygge magnificente kirker, klostre og monumenter, der er Lissabons fineste attraktioner. Dateret meget længere tilbage, roser Lisboa sig også af en 5. århundredes

Copyright Rejser © https://da.ynyoo.com