Hjalp William Tyndale danske flygtninge? Nej – han fokuserede på bibeloversættelse

Ingen historiske beviser understøtter dette. William Tyndale (c.1494–1536) var en engelsk gelehrt, lingvist og reformator, hvis liv drejede sig om at oversætte Bibelen til engelsk.

Tyndales faktiske arbejde

• Nytestament (1526): Første trykte engelske NT (Worms, Antwerpen).
• Mosebøgerne (1530), Jona (1531), reviderede NT'er: Smugglet ind i England.
• Teologi: Retfærdiggørelse ved tro, præstedømme for alle troende, antiklerikalisme.
• Arrest & eksekution: Forrådt i Antwerpen (1535); kvistret og brændt (1536) for kætteri.

Hvorfor ikke danske flygtninge?

• Tyndale boede i Antwerpen, Hamburg, Marburg – ikke Danmark.
• Dansk reformation (Hans Tausen, 1520'erne+) var luthersk; Tyndale var mere radikal (zwingliansk).
• Hans netværk: engelske handlsmænd, tyske reformatorer, ikke danske eksiler.
• Ingen brev, samtidige beretninger eller biografier nævner flygtningehjælp.

Mulig forveksling

• Tyndale House (Cambridge) – moderne bibelstudiecenter; værter forskere globalt.
• Tyndale University (Toronto) – kristen seminar; tjener indvandrere.
• Ingen af dem eksisterede i Tyndales levetid.

Tyndales arv er den engelske bibel (90 % af KJV), ikke flygtningearbejde.