Tysktalende i Luxembourg: 56% (2011 Folketælling)

Ifølge Luxembourgs 2011 folketælling taler 56% af den bosatte befolkning tysk.

Tresproget Realitet

Luxembourg har tre officielle sprog:

• Luxembourgisk (Lëtzebuergesch) — Nationalsprog; talt af ~77% (2011); dagligliv, parlament, medier
• Fransk — Lovgivning, administration, domstole, handel; talt af ~98%
• Tysk — Trykte medier, kirke, noget uddannelse; talt af 56%

Tysks Specifikke Roller

• Trykt presse: Store dagblade (Luxemburger Wort, Tageblatt) primært tysk
• Uddannelse: Primær-læsning undervises på tysk; sekundær overgår til fransk
• Kirke: Katolske/protestantiske gudstjenester ofte på tysk
• Grænseoverskridende: 200.000+ daglige pendlere fra Tyskland (Trier, Saarland), Belgien, Frankrig

Sprogdynamik

• Luxembourgisk vinder terrain i medier, administration (2018-lov)
• Engelsk stiger hurtigt i business, finance, EU-institutioner (~80% arbejdsplads-brug)
• Portugisisk ~15% (største indvandrerfællesskab)

Folketællings-forbehold

2011-data; næste folketælling forsinket. STATEC udgiver årlige estimater. Tysk forståelse sandsynligvis højere end aktiv tale — mange forstår men foretrækker fransk/engelsk/luxembourgisk.

I Luxembourg er kode-skift midt-i-sætningen ikke undtagelse — det er tirsdag.