Pennsylvania Tysk (Pennsylvania Dutch) Sætninger og Ordforråd

Almindelige Sætninger

• Wann kumschter? – Hvornår kommer du?
• Ich bin grad mit em Esse fertig – Jeg har lige spist færdig.
• Geh mol die Dier zu – Luk døren.
• Was hoscht do geduh? – Hvad gjorde du der?
• Ich geh jetzt in de Schdeddel – Jeg går til ladegården nu.
• Kannst mer ebbes helfe? – Kan du hjælpe mig med noget?
• Ich hab ka Zeit – Jeg har ikke tid.
• Des iss jo net möglich! – Det er jo ikke muligt!
• Mach des Fenster uff – Åbn vinduet.
• Ich bin am Lese – Jeg læser.
• Ich geh jetzt ins Bett – Jeg går i seng nu.

Nøgleordforråd

• Wann (hvornår), Kumme (komme), Grad (lige), Esse (mad), Dier (dør), Zu (lukket), Doh (der), Duh (gøre), Schdeddel (ladegård), Mer (mig), Ebbes (noget), Helfe (hjælpe), Hab (have), Ka (ingen), Zeit (tid), Des (det), Net (ikke), Mulig (muligt), Fenster (vindue), Uff (åben), Lese (læse), Bett (seng)

Pennsylvania Tysk er en Vestcentraltysk dialekt, der tales af efterkommere af 17.- og 18.-hundredetals indvandrere, primært i Pennsylvania, Ohio og Indiana.