Chads europæiske sprog: Fransk (officielt), ikke dominerende

Fransk er Chads officielle europæiske sprog – men "dominerende" overdriver dets rækkevidde.

Sprogligt landskab

Hvorfor fransk ikke er "dominerende"

• Læse/skrive-evne: ~22% (voksne) – fransk-læsning langt lavere.
• Landlig flertal: 77% befolkning – lokale sprog råder.
• Uddannelse: Fransk-sproget men høj drop-out; få når flydende niveau.
• N'Djamena-boble: Hovedstad (1,5 mio.) fungerer på fransk; resten af landet gør ikke.

Historisk kontekst

• Fransk koloni (1900–1960) – administration, missioner, skoler på fransk.
• Efter uafhængighed: Fransk beholdt for birokrati, militær (franske baser), Frankofoni-bånd.
• Arabisk spredte via handel, islam, migration – organisk, ikke påtvunget.

Praktisk implikation

• Regerings-dokumenter, kontrakter, love: Fransk.
• Marked, landsby, moské, klinik: Chadisk arabisk eller lokalt sprog.
• Forretning: Fransk for formel; arabisk/chadisk arabisk for operationel.

Chad er officielt to-sproget (fransk/arabisk), funktionsmæssigt flersproget. Fransk er statens sprog; arabisk (og sara) er samfundets sprog. Ingen "dominerer" landsdækkende.