Hvordan erobring formede Nord-Europas sprog

Erobringere formede dybt det linguistiske kort over Nord-Europa:

• Romersk erobring (Britannien, Germania): Indførte latin; låneord i keltiske/germanske sprog (f.eks. engelsk street, wine, wall fra latin strata, vinum, vallum).
• Angelsaksisk bosættelse (5.–7. årtusind): Bragte oldengelsk (vestgermansk), fordrængte brittonisk keltisk i det, der blev England.
• Vikingetiden (8.–11. årtusind): Oldnordisk indstrømning i N. England, Skotland, Irland; stednavne (-by, -thorpe, -thwaite), pronominer (they, them, their), hverdagsord (sky, egg, knife, take).
• Normannisk erobring (1066): Normannisk fransk blev elitesprog; ~10.000 franske ord gik ind i engelsk (ret, forvaltning, køkken, kunst).
• Tysk udvidelse (Ostsiedlung, Tyskordenen): Tysk spredte sig øst i Baltikum, Polen, Tjekkoslovakiet; jiddisch udviklede sig.
• Russisk kejserlig ekspansion: Russisk blev dominanter på tværs af Sibirien, Kaukasus, Centralasien.
• Slaviske migrationer/erobringer: Polsk, tjekkisk, slovakisk udvidede; baltiske sprog (prussisk) uddøde.
• Keltisk tilbagegang: Cornish, Manx uddød som fællesskabssprog; walisisk, bretonsk, irsk, skotsk gælisk minoritets-sprog.

Hver bølge lagde lag af ordforråd, stednavne og sociolingvistiske hierarkier, der stadig er synlige i dag.