Tales spansk i Mexico det samme som et Spanien?

Mens spansk er det officielle sprog i både Spanien og Mexico, er der bemærkelsesværdige forskelle mellem det spanske, der tales i hvert land. Disse forskelle omfatter variationer i udtale, ordforråd og grammatik.

Udtale

En af de mest bemærkelsesværdige forskelle mellem spansk talt i Spanien og Mexico er udtalen af ​​bogstavet "s". I Spanien udtales "s" typisk som en blød "th"-lyd, mens det i Mexico udtales som en hård "s"-lyd. For eksempel udtales ordet "casa" (hus) "cah-sa" i Spanien og "cah-sah" i Mexico.

Ordforråd

Det spanske, der tales i Spanien og Mexico, adskiller sig også med hensyn til ordforråd. Der er mange ord, der bruges i Spanien, men ikke i Mexico, og omvendt. For eksempel bruges ordet "coche" (bil) i Spanien, mens ordet "carro" bruges i Mexico. Tilsvarende bruges ordet "computadora" (computer) i Mexico, mens ordet "ordenador" bruges i Spanien.

Grammatik

Der er også nogle forskelle i grammatikken for spansk talt i Spanien og Mexico. Et eksempel er brugen af ​​det personlige stedord "tú". I Spanien bruges "tú" til at henvende sig til venner, familiemedlemmer og personer med samme sociale status. I Mexico bliver "tú" dog generelt kun brugt til at henvende sig til børn og mennesker med lavere social status. I stedet for "tú" bruger mexicanere typisk det formelle pronomen "usted" til at henvende sig til mennesker med højere social status eller dem, som de ikke er fortrolige med.

Overordnet set, mens spansk er det officielle sprog i både Spanien og Mexico, er der betydelige forskelle mellem det spanske, der tales i hvert land. Disse forskelle kan gøre kommunikation mellem spansktalende fra forskellige lande udfordrende, men de tilføjer også rigdommen og mangfoldigheden af ​​det spanske sprog.