Appelsinjuice kaldes ikke Kinas appelsinjuice i Puerto Rico. Det kaldes simpelthen appelsinjuice (jugo de naranja på spansk).
Udtrykket la patrona i Mexico bruges til at henvise til en kvindelig arbejdsgiver eller chef, der er i en myndighedsposition over sine ansatte. Ordet patrona er afledt af det spanske ord patron, som betyder mester eller ejer. I Mexico bruges la patrona ofte på en respektfuld måde for at henvise til
Børnene i Mexico modtager gaver den 6. januar, som er helligtrekongersdagen. Denne højtid fejrer de tre vise mænds besøg hos spædbarnet Jesus, og det menes, at de tre vise mænd bragte gaver til Jesus, så børn i Mexico modtager gaver på denne dag.
