Hvordan New York fik sit navn: Hertugen af York, ikke et "Nyt" præfiks

Der findes intet "nyt" komponent tilføjet til "York." Navnet er en direkte æresbeviselse.

Oprindelse

• 1664: Engelsk flåde under oberst Richard Nicolls erobrede Nieuw Nederland fra hollændere.
• Omdøbt: Territoriet og dets hovedhavn (Nieuw Amsterdam) blev omdøbt til New York til ære for James, Hertug af York og Albany (bror til kong Karl II, senere kong Jakob II/VII).
• Hertugs titel: "Hertug af York" er en traditionel titel for den britiske monarks andensøn. Byen York i nordengland stammer fra romersk Eboracum.

Hvorfor ikke "Nieuw Amsterdam"?

Englænderne erstattede bare det hollandske navn. "Nyt" var et almindeligt kolonielt præfiks (New England, New Hampshire, New Jersey – også navngivet efter James som proprietær af Jersey). Men "York" er selv det gamle stednavn; "New York" = "York tilhørende Hertugen af York."

Albany, også

Fort Orange (hollandsk) blev omdøbt til Albany for James' skotske titel, Hertug af Albany.