Hvad er nogle kendetegnende forskelle mellem samoansk og hawaiisk?

Samoansk og hawaiisk er begge polynesiske sprog, men de har nogle vigtige forskelle i deres grammatik, udtale og ordforråd.

Grammatik

* Samoansk har tre grammatiske kasus:nominativ, genitiv og akkusativ. Hawaiisk har kun to kasus:nominativ og akkusativ.

* Samoanske verber har en række forskellige tider og stemninger, herunder en fremtidig tid, en datid og en betinget stemning. Hawaiian verber har kun nogle få tider og stemninger, herunder en fremtidig tid og en datid.

* Samoanske navneord har ingen artikler (f.eks. "den" eller "a"). Hawaiianske navneord har artikler, som bruges til at angive substantivets bestemthed eller ubestemthed.

Udtale

* Samoansk udtales med et glottal stop, som er en lyd, der frembringes ved at blokere luftstrømmen i halsen. Hawaiian har ikke et glottal stop.

* Samoansk har fem vokaler:a, e, i, o og u. Hawaiiansk har syv vokaler:a, e, i, o, u, w og y.

* Samoansk er et tonalt sprog, hvilket betyder, at stemmens tonehøjde kan ændre betydningen af ​​et ord. Hawaiian er ikke et tonalt sprog.

Ordforråd

* Samoansk og hawaiisk har mange lignende ord, men der er også nogle vigtige forskelle. For eksempel er det samoanske ord for "hus" falsk, mens det hawaiiske ord for "hus" er hale.

* Samoansk og hawaiisk har nogle ord, der har samme betydning, men staves forskelligt. For eksempel er det samoanske ord for "vand" vai, mens det hawaiiske ord for "vand" er wai.

* Samoansk og hawaiisk har nogle ord, der har forskellige betydninger, men staves ens. For eksempel betyder det samoanske ord "alo" "ansigt", mens det hawaiiske ord "alo" betyder "kærlighed".