Kopierede England amerikanske bynavne? Nej – De fleste forudgår USA

Der findes ingen historisk bevis for, at England kopierede amerikanske bynavne. Navngivningsretningen flyder overvejende den modsatte vej.

Oprindelse af amerikanske stedsnavne

• Indfødte: Chicago, Milwaukee, Seattle, Miami, Oklahoma, Massachusetts, Connecticut, osv. (Algonkin, Siouan, Muskogean, osv.).
• Britiske/Engelske: Boston, York, Lancaster, Plymouth, Norwich, Chelsea, Westminster, New London, New Haven, osv. – direkte overflyttet af kolonister.
• Andre Europæiske: New Orleans (Fransk), San Francisco (Spansk), New Amsterdam → New York (Hollandsk), St. Louis (Fransk konge), osv.
• Efter-uafhængighed helte: Washington, Franklin, Jefferson, Madison, Lincoln, Jackson – tusindvis af byer.
• Klassiske/Opfundne: Rom, Athen, Troja, Utica, Syracuse, Aurora, Utopia.

Hvorfor forvirringen?

• Mange engelske byer deler navne med US-byers fordi kolonister navngav nye bosættelser efter hjemmet (f.eks. 15+ Bostons i England; Boston, MA navngivet efter Boston, Lincs).
• Senere inspirerede US-stedsnavne nogle gange britiske udviklinger (f.eks. "Virginia Water" i Surrey – 18. århundrede kongelig park; "Americana" marketing i 20. århundrede), men dette er forsumeligt.

USA er en navnemodtager, ikke en kilde, for det store flertal af sine toponymer.