Hvad hedder et fængsel i England? "Prison" — ikke "Jail"

I England og Wales er den korrekte betegnelse for en anstalt, der indeholder dømte voksne, der afgjør fængselsstraffe, "prison" (eller formelt "His/Her Majesty's Prison [Navn]" — f.eks. HMP Wandsworth).

Terminologiske forskelle

• Prison: Efter dom, straffe >12 måneder (typisk). Køre af HM Prison & Probation Service (HMPPS).
• Young Offender Institution (YOI): Alder 18–21.
• Secure Training Centre / Secure Children's Home: Under 18.
• Immigration Removal Centre: Fængsling i afventning af udvisning.
• Politi-arrestlokale: Før anklage (max 24–96 timer).

"Jail"-brug

• Historisk: "Gaol" (samme udtale) brugt indtil 20. årtusinde.
• Umiddelbar: Britter må sige "he's in jail" uformelt.
• US-forskel: "Jail" = lokal/kortvarig; "Prison" = stats/føderal/langvarig. UK bruger "prison" for begge begreber.
• Juridisk: Love refererer til "prison," "imprisonment," "custody."

Kategorier (Sikkerhedsniveauer)

• Kategori A: Højeste sikkerhed (f.eks. Belmarsh, Wakefield).
• Kategori B: Høj sikkerhed (f.eks. Wandsworth).
• Kategori C: Træning/genindslusning (f.eks. Hollesley Bay).
• Kategori D: Åbne fængsler (f.eks. Ford, Kirklevington).
• Kvinders anlæg: Lukkede (Bronzefield, Styal) & åbne (Askham Grange, East Sutton Park).

Så: Prison. Aldrig "penitentiary" (US), sjældent "correctional facility" (bureaucratisk).