Britisk slang er et levende, åndende, regionalt revnet, klasset kodet sprogspil. Her er 30 du faktisk vil møde – med oversættelser.
| Slang | Betydning | Eksempel |
|---|---|---|
| Bangers | Pølser | "Bangers and mash for dinner" |
| Bob's your uncle | Der har du det / klaret | "Turn left, right, Bob's your uncle" |
| Chinwag | Snak, sludder | "Had a good chinwag with Dave" |
| Cuppa | Kop te | "Fancy a cuppa?" |
| Dodgy | Mistenkelig, upålidelig | "That kebab looks dodgy" |
| Fag | Cigaret (IKKE det amerikanske slur) | "Going out for a fag" |
| Gobsmacked | Chokeret, forbauset | "I was gobsmacked by the bill" |
| Gutted | Bittert skuffet | "Gutted we lost the match" |
| Jolly | Meget, virkelig | "Jolly good show" |
| Knackered | Udmattet | "Absolutely knackered after the shift" |
| Leg it | Løb hurtigt væk | "Police came—we legged it" |
| Minging | Afskyelig, grim | "That smell is minging" |
| Nosh | Mad, måltid | "Let's get some nosh" |
| Off one's trolley | Gal, irrationel | "He's completely off his trolley" |
| Piece of piss | Meget let | "The exam was a piece of piss" |
| Quid | £1 (pund sterling) | "Cost me fifty quid" |
| Randy | Hornet, seksuelt ophejet | "He's well randy" |
| Rubbish | Vrøvl, affald | "That's absolute rubbish" |
| Sod off | Fik dig væk (grøsser) | "Sod off, I'm busy" |
| Taking the piss | Driller, spøger på andres bekostning | "Are you taking the piss?" |
| Up the duff | Gravid | "She's up the duff again" |
| Wanker | Foragtelig mand (vulgar) | "Don't be such a wanker" |
Kontekst er alt. Slang signalerer tilhørsforhold. Brug det forkert, og du er "wanker." Lyt først. Brug sparsomt. Aldrig i et jobinterview.
Begrebet British Isles er en geografisk (ikke politisk) betegnelse, der omfatter et arkipelag af 6.000+ øer. At reducere det til UK og Irland mister hele billedet. De største øer ØAreal (km²)Politisk status Storbritannien209.331England, Skotland, Wales (UK) Irland84.421Republikken Irland (70%),
Ifølge UK nationalitetslov bestemmer fødselssted nationaliteten. Hvis du er født i England, er du engelsk – uanset dine forældres oprindelse. Skotsk arv tilføjer kulturelig rigdom, men juridisk og nationalt er du engelsk.
Storbritannien er berømt for sine historiske slotte og alle de legendariske karakterer og fortællinger, der følger med dem. Irland og Wales har en overflod af disse slotte, der venter på nysgerrige besøgende. Pak din taske og deltag i en specialiseret tur, der koncentrerer sig om disse ekstraordinær
