# Travel >> Rejser >  >> Transport >> Krydstogter

Hvordan Man Sigter "Hawaiian Roller Coaster Ride" På Hawaiiansk

Det hawaiianske sprog (ʻŌlelo Hawaiʻi) har intet traditionelt ord for "roller coaster" – en moderne fornøjelsespark-opfindelse. Der findes ingen direkte, idiomatisk oversættelse.

En kreativ, beskrivende tilnærmelse, der nogle gange fremsættes, er:

"Kaumahauna lupe haele wawae" – bokstaveligt "rullende bølger tur" eller "bølge-rejse fødder tur."

Dette er en moderne opfindelse, ikke et traditionelt begreb. For samtidige kontekster (f.eks. fornøjelsesparker i Hawaiʻi) bruges engelsk "roller coaster" almindeligt, eller den beskrivende frase "kaʻa holo pēpē" ("baby bil tur") kan tilpasses legende.

Bemærk: Hawaiiansk ortografi bruger ʻokina (glottal stop) og kahakō (makron for lange vokaler). Korrekt stavemåde betyder for betydningen.

Krydstogter
  • Flodbåd Krystag fra Cincinnati, Ohio

    Flodbåd-krystag er en god måde at holde fejringer såsom bryllupper, fødselsdage, årsdage og andre private fejringer. De er også en sjov måde at tilbringe en aften eller eftermiddag ud med venner og familie. Hvis du er i Cincinnati-området, er der et antal flodbåd-krystag og charters tilgængelige, so

  • Krysturer på Rhinen

    Rhinen: En flod gennem flere lande Mens Rhinen ofte tænkes som et tyskt landemærke, flyder den faktisk gennem flere lande, herunder Østrig, Schweiz, Frankrig og Holland. Middelalderlige slotte fremhæver enhver krystur på Rhinen, og strækningen mellem de tyske byer Bingen og Koblenz har flere slotte

  • Krydstogter med NYC som havneanløb

    Krydstogter fra havneanløbet New York City rejser til forskellige regioner i Transatlantisk, herunder Skandinavien, fjorderne, Europa, Bahamas og Bermuda. Uanset om man rejser på en syv-, otte-, ni-, 13-, 14-, 15-, 17-, 24- eller 42-dages ruteprogram, kan krydstogter ud af New York City findes på se

Copyright Rejser © https://da.ynyoo.com