Sådan skriver du på thai

At skrive dokumenter på thai behøver ikke at være svært, og du behøver ikke at købe dit yndlings operativsystem i thai-version. Med installation af thai-skrifttyper, aktivering af native thai-tegnsæt i din computers operativsystem, og aktivering af et thai-tastatur (eller virtuelt thai-tastatur), vil du skrive på thai på ingen tid.

Ting, du har brug for

• Computer med virkende internetforbindelse
• Thai-tastatur kompatibelt med din computer (valgfrit)

Instruktioner

1. Installer en thai-skrifttype til dit operativsystem. Du kan vælge mellem gratis, public domain skrifttyper, eller du kan købe en specifik, du kan lide. Se Thai Fonts-siden på into-asia.com for nogle public domain TrueType-skrifttyper.
2. Vælg, om du foretrækker at skrive med et virtuelt tastatur (hvor du bruger din mus til at aktivere tasterne og "skrive" på din computerskærm) eller et rigtig, taktilt tastatur.
3. Hvis du har et rigtigt tastatur, beslut, om du vil bruge et standard engelsk tastatur med thai-påklæbninger eller skifte til et thai-tastatur, når du skriver thai-sproglige genstande. At bruge thai-tastaturoverlæg tillader dig at skrive på engelsk eller thai ved brug af dit standard engelske tastatur, så du ikke behøver at skifte mellem tastaturer for at skrive på enten sprog. Se Thai Keyboard Labels-linket på datacal.com, hvis du vil købe thai-tastaturoverlæg til dit engelsk-sprogede tastatur.
4. Hvis du vil gå med et virtuelt tastatur, find et thai-tastaturprogram, du vil bruge. I øjeblikket findes der flere at vælge imellem. At vælge en afhænger i stor grad af det tastaturlayout, du foretrækker, og hvor nemt du finder hvert virtuelt tastaturprogram at bruge. Nogle eksempler inkluderer Puttipan Thai Keyboard og Dr. Yes' English/Thai Keyboard Emulator.
5. Installer thai/engelsk sprogrækningssoftware, så du kan skifte mellem thai og engelsk nemt, når du skriver dokumenter. Et godt (men meget basalt) freeware-program til denne funktion er ABC Thai. Hvis du foretrækker et program, der er mere brugervenligt, køb et thai/engelsk tekstbehandlingsprogram til dit operativsystem, som GlobalWriter.