"Rich Coast": Den bogstavelige betydning af Costa Rica – ikke et separat land

Termen "Rich Coast" er ikke navnet på et distinkt land – det er den bogstavelige engelske oversættelse af "Costa Rica."

Navnets oprindelse

• 1502: Christopher Columbus, på sin fjerde rejse, ankerede ved Caribisk kyst (nær nutidens Limón).
• Observation: Han så urfolk bærende guld Smykker og hørte fortællinger om indlandsrigdom.
• Navngivning: Han kaldte kysten Costa Rica ("Rich Coast") – optimistisk, da regionen manglede guldimperierne i Mexico eller Peru.

Hvorfor det ikke bruges som landnavn

• Costa Rica har været det officielle navn siden 1560'erne (først som provins, så som uafhængigt land 1821/1838).
• "Rich Coast" er en beskrivende oversættelse, ikke et eigenavnavn i engelsk brug.
• Intet andet land påstår navnet; det ville skabe forvirring.

Modern ironi

Costa Rica er rig – men i biodiversitet (5% af verdens arter på 0,03% af land), fornybar energi (>98% el fra fornybare), politisk stabilitet (ingen hær siden 1948), og menneskelig udvikling (højeste HDI i Centralamerika). De "rigdomme" Columbus søgte var økologiske og samfundsmæssige, ikke mineralogiske.

Så: Costa Rica = Rich Coast. De er et og det samme.