"Boca Ratón" = spansk for "Mus/Rotte Mund." Postmyndigheder anvendte det i 1895 til det nye postkontor ved indløbets munding – en vigtig skibspassage. Navnet beskrev sandsynligvis indløbets tandsættede, stenfyldte åbning, der lignede en åben mund, ikke faktiske gnagere.
Der findes intet puerto-ricansk udtryk orange juice of China (jugo de naranja de China). Appelsinjuice i Puerto Rico kaldes simpelthen jugo de naranja eller jugo de china – hvor china er det lokale ord for sød appelsin (forskellig fra naranja, som kan referere til bittere/Seville-appelsiner). Udtryk
Overlands-/sørejse sydøst fra Honduras til Colombia kræver passage gennem: Nicaragua Costa Rica Panama Herefter indrejse til Colombia via Darién Gap (ingen vej; kræver båd/fly) eller med fly/båd fra Panama.
Mens San Miguel er et historisk philippinsk bryggeri, er de nævnte øl — Corona, Modelo Especial, Victoria, Pacifico, Sol — faktisk flagskibsmærker for Grupo Modelo (Mexico) og Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma (Mexico), nu i stor grad under Anheuser-Busch InBev ejendom. Disse er Mexicos mest berømte ø
