Tenochtitlan → Mexico City: Spanierne genopbyggede, ikke omdøbte

Spanierne omdøbte ikke bare Tenochtitlan. De ødelagde det og byggede en ny by ovenpå ruinerne — Mexico City.

Sekvensen

1. 1325: Mexica (aztekere) grundlægger Tenochtitlan på ø i Lake Texcoco. Navn: "Sted for Mexica" (tetl=sten, nochtli=fikusindianer, tlan=sted).
2. 1519–1521: Cortés ankommer; belejring ødelægger by (kopper, artilleri, indianiske allierede).
3. 1521 derfra: Spanierne lægger Mexico City i gitterplan over Tenochtitlans ruiner. Hovedplads (Zócalo) = tidligere ceremoniel center. Domkirke på Templo Mayor-stene.

Hvorfor "Mexico"?

• Fra Mēxihco (Nahuatl) — Mexicas eget navn for deres hjerte-land.
• Spanierne overtog det urbefolknings-stednavn for den nye hovedstad — praktisk kontinuitet.
• "New Spain" (Nueva España) blev vicekongedømmets navn.

Hvad der overlevede

• Kanal/gade-justeringer (nogle følger damme).
• Markeds-system (tianguis → moderne mercados).
• Chinampa-landbrug (Xochimilco).
• Nahuatl-stedsnavne byomfattende (Coyoacán, Chapultepec, Tlatelolco).

Arkæologi i dag

Templo Mayor-udgravninger (1978–nutid) afslører Tenochtitlan under domkirken. Metro-gravninger afslører konstant aztekiske lag.

Mexico City er et palimpsest: Tenochtitlans knogler, spansk gitter, moderne megaby — alle levende på én gang.