Ruter for Pennsylvania Dutch: Fra Europa til den Nye Verden

Hvordan tysk-talende indvandrere nåede Pennsylvania (1683–1820)

De »Pennsylvania Dutch« (Deutsch = tysk) — primært pfalzere, schweizere og elsassere — fulgte flere transatlantiske veje til William Penns koloni.

1. Direct: Rotterdam → Philadelphia (Mest almindelig)

• Afrejste fra Rotterdam (vigtig hollandske havn for udvandrere fra Rhindalen).
• Skibe: Britiske eller amerikanske skibe affrejtet af handelshuse.
• Varighed: 8–12 uger; forfærdelige forhold (overfyldning, sygdom, sult).
• Ankomst: Philadelphia (ofte ved »German Wharf« på Delaware).

2. Via London: Rotterdam → London → Philadelphia

• Nogle skibe holdt i London for at klarere told, tage proviant ombord eller omstille passagerer.
• Tilføjede 1–3 uger; nogle gange brugt for at undgå britiske navigationsakter.

3. »Vestindien-omvejen«: Rotterdam → Frankrig/Spanien → Caribien → Philadelphia

• Længere, billigere biletter på skibe, der handlet med sukker/tobak.
• Holdt ved Madeira, Azorer eller Caribiske øer (St. Eustatius, Curaçao).
• Derefter nord langs kysten til Philadelphia eller New York.
• Højere dødelighed fra tropiske sygdomme.

4. Via engelske havne: Rotterdam → Engelsk havn (Cowes, Plymouth, London) → PA

• Nogle udvandrere bookede passage på engelske skibe, der afgik fra engelske havne efter at have krydset Engelsk Kanal.

5. Landvej til tyske havne: Rhinen → Bremen/Hamburg → Rotterdam → Philadelphia

• Efter ~1815 blev Bremen og Hamburg vigtige direkte udvandringshavne.
• Udvandrere rejste ned ad Rhinen med barge, derefter kystskib til Rotterdam, eller direkte fra Bremen/Hamburg til Philadelphia/Baltimore.

6. »Redemptioner«-systemet

Mange kunne ikke betale overfarten. De underskrev tjenestekontrakter (4–7 år) for at blive solgt ved ankomst til Pennsylvanias landmænd/håndværkere for at betale billetprisen. Børn adskiltes ofte fra forældre.

Ankomst & bosættelse

De fleste gik i land i Philadelphia, og flyttede derefter ind i landet til Germantown, Lancaster, Lebanon, Berks, Lehigh, York, Adams counties — »Dutch Country« — hvor de etablerede den specielle gårdskultur, der endnu er synlig i dag.