Hvem navngav Det Røde Hav? Antikke rødder, ingen enkelt forfatter

Der findes **ingen registreret individ eller gruppe, der opfandt navnet «Det Røde Hav».** Navnet er antikt, flersproget, og dets præcise oprindelse er glemt i tidlig søfartshistorie. Det vi har er lingvistiske lag og sandsynlige teorier.

Antikke beviser

• Egyptisk (Nyt Rige, ~1500 f.Kr.): p3 ym nfr («Det Gode Hav») eller ym nfr — henvisede til Røde Hav / Suez-bugten.
• Hebraisk Bibel (Eksodus, ~600 f.Kr. endelige form): Yam Suph (יַם־סוּף) — «Rørhavet» eller «Endehavet». Oversat i Septuaginta (Græsk, 200 f.Kr.) som Erythra Thalassa (Ἐρυθρὰ Θάλασσα) — «Røde Hav».
• Græsk (Herodotos, 400 f.Kr.): Erythra Thalassa — brugt for Indisk Ocean, Persisk Golf, Røde Hav uforskeligt. Erythros = rød.
• Latin (Romersk): Mare Rubrum eller Sinus Arabicus (Arabisk Golf).
• Arabisk (Middelalder): Al-Baḥr al-Aḥmar (البحر الأحمر) — direkte oversættelse af græsk/latin.
• Europæiske sprog: Alle stammer fra græsk/latin: Red Sea, Mer Rouge, Mar Rojo, Rotes Meer, Mar Rosso, Mar Vermelho, Красное море.

Førende teorier for «Rødt»

Hvad vi ved

• Navnet er **mindst 2.500 år gammelt** (Herodotos).
• **Græsk Erythra Thalassa er den endelige kilde** til alle moderne europæiske navne.
• **Ingen enkelt navngiver** — det opstod fra den fælles maritime vokabular af Røde Hav-sømænd, handlende (egyptiere, fænicere, grækere, romere, aksumiter, arabere, indere).
• Havet selv — smalt, dybt, varmt, salt, rev-omgivet, blomstring-strægt — **fortjente sit navn gentagne gange** på hvert sprog for dem, der sejlede det.