Kend de betydelige forskelle mellem koreansk og engelsk , især med sætningsstruktur og morfologi ( word struktur) . Det er ikke let at lære at lave korrekte oversættelser uden egentlig at studere den koreanske sprog. I enkle sætninger og udtryk , kan du konsultere engelsk til koreansk ordbøger. Men for fuldt ud at forstå, hvordan man kan konstruere en grammatisk korrekt sætning , det kræver, at du yderligere studere sproget.
P Som en grundlæggende guide , behøver grammatiske kategorier i koreansk ikke har nogen klar overensstemmelse med dem i engelsk. < br >
2
Translate de engelske ord til " Hangeul ". Mens syntaksen af den koreanske sprog er helt anderledes med engelsk, er det vigtigt at kende de store oversættelse af de søgeord givet. "Jeg " er " cho " eller " na ". " Love" er " sarang ". I stedet for ordet " du ", hvad der bruges til sætning er verbet " haeyo ", som kommer fra roden ordet " hada , " som betyder " at gøre. " Den " nonne " går i mellem " cho " eller " na ", fordi det sidste bogstav for begge ord ender på en vokal . Hvis den koreanske ord ender i en konsonant, "un " anvendes i stedet for " nonne ".
3
Construct sætningen. I dette tilfælde, hvis sætningen "Jeg elsker dig" bogstaveligt oversat til koreansk hjælp af de givne ord præsenteret i trin 2 , den bogstavelige oversættelse er " Cho nonne (eller Na nonne ) Saranghaeyo . " Men den korrekte koreansk oversættelse er simpelthen " Saranghaeyo . "
Koreansk ikke bøje verber gennem emne - verbum aftale . Med hensyn til grammatik , koreansk har en subjekt-objekt - verbum ordstilling , i modsætning til engelsk , som har en genstand verbum - objekt ordstilling . Og da personlig reference undgås i koreansk , er det almindeligt at støde en koreansk sætning, der kun består af verbet , ligesom i tilfælde af " Saranghaeyo . "
4
Know " Hangeul ", så du kan skrive " Saranghaeyo " på koreansk . Bogstaveligt skrive sætningen i koreansk kræver en koreansk tastatur, men som en generel regel , når du skriver dette i " Hangeul ", du skriver fra venstre mod højre som engelsk . Men der er tidspunkter, at du skriver dele af en stavelse under bestemte bogstaver , der tilhører samme stavelse .
" Saranghaeyo , " brug den koreanske pendant bogstavet "S" , og tilføj en af de koreanske vokaler , der svarer til bogstavet " A" Dette er dit første stavelse skrevet vandret sammen som typiske engelske bogstaver . Derefter kan du bruge modstykket bogstavet "R" , og tilføj vokalen "A" igen. Dette er den første del af din anden stavelse . Fortsæt denne del ved at tilføje den koreanske svarer til " NG " og placere den under " RA ". Den tredje stavelse indebærer koreanske pendant bogstaverne i " H - AE " til at blive skrevet på en horisontal måde som " SA ". . Derefter skrive " YO " lineært efter " H - AE " ved hjælp af " YO " bogstav i koreansk
Bemærk, at " SA " er to forskellige bogstaver i koreansk kombineret sammen om at skabe en stavelse ; det samme med " RA " og " H - AE ". Den " NG " er et bogstav , der fungerer som en del af en stavelse . " YO " er et brev, der kan fungere som et særskilt brev betragtes som en uafhængig stavelse eller en del af en specifik stavelse .
Hoteltilbud
Japansk er et af de sværeste sprog for engelsktalende udlændinge til at bruge : Den grammatik er inverteret med verber , der kommer på det sidste; skriftsprog består af to fonetiske alfabeter , og en billedskrifttegn og anderledes sproglige sæt bruges i afslappet , høflig og formelle situationer i o
Hvert andet land har et andet format for at løse en parcel. For folk der er vant til det amerikanske postvæsen eneste system , som omhandler en pakke til Korea kan være forvirrende. Men når du lærer hvad der skal sættes på hver linje i adressen , vil du lære, at mailing pakker til Korea er ikke svær
De fleste af reglerne for at skrive i rødt blæk vedrører skrive folks navne . I koreansk kultur , skrive et navn i rødt blæk betyder ofte, at en person er død eller er ved at dø . Droppet denne enkle skik kan resultere i en stor forlegenhed for begge parter. Tag dig tid til at gøre dig bekendt med k
