To asiatiske lande stærkt påvirket af kinesisk kultur: Japan og Korea

Kinas kulturelle tyngdekraft formede sine nabolande i to årtusinder. To lande, hvor præget er fundamentalt: Japan og Korea.

Japan: Lån, tilpas, gør det japansk

• Skrift: Kanji (kinesiske tegn) antaget 5.–7. årh. → Hiragana/Katakana opfundet til at håndtere japansk grammatik. Moderne japansk = Kanji + Kana-blanding.
• Sprog: ~60% af japansk ordforråd (kango) stammer fra middelkinesisk. Udtale skiftet (f.eks. 中文 → chūbun).
• Religion/Filosofi: Buddhismen (via Korea), konfucianistisk etik (bureaucrati, familie), taoistisk kosmologi (onmyōdō). Shinto synkretiseret.
• Styreform: Taika-reformen (645) modelleret på Tang: centraliseret bureaucrati, lovkoder, jordfordeling.
• Kunst: Arkitektur (templet-layout), maleri (kara-e → yamato-e), poesi (kanshi → waka), teceremoni (fra Song-dynastiet chanoyu).
• Køkken: Soyasauce, tofu, nudler, spisefæller, fermenteringsteknikker – alle kinesisk oprindelse, forfined til washoku.

Korea: Dyb strukturel indflydelse

• Skrift: Hanja (kinesiske tegn) eneste skrift for elite-dokumenter indtil Hangul (1446). stadig brugt til disambiguation.
• Sprog: ~50–60% sino-koreansk ordforråd. Grammatik urelateret (altaisk vs. sinittisk), men leksikon dybt delt.
• Konfucianisme: Joseon-dynastiet (1392–1910) gjorde ny-konfucianisme statsdoktrin – eksamener, slægt, forfædre-riter, kønnsroller. Mere grundig end Kina i nogle epoker.
• Institutioner: Civile tjeneste-eksamener (gwageo), lovkoder (Gyeongguk Daejeon), bureaucrati – modelleret på Tang/Song/Ming.
• Kunst: Seladon (Goryeo, inspireret af Song), hvidt porcelæn (Joseon), hovmusik (aak fra yayue), dans, arkitektur (palads-layout).
• Videnskab/Teknologi: Astronomi, medicin (Dongui Bogam), tryk (flytbart metaltype 1234 – verdens første) bygget på kinesiske fundamenter.

Vietnam: Den tredje store sfære

(Ofte grupperet med Japan/Korea som "Sinosphæren.") Brugte Chữ Hán (Hanja) + Chữ Nôm i 1.000 år. Konfucianistisk bureaucrati, buddhisme, køkken, arkitektur – dybt siniciseret. Skiftede til latinsk skrift (Quốc Ngữ) under fransk herskab.

Japan og Korea kopierede ikke bare – de valgte, transformerede og indfødede. Resultatet: kulturer, der umistelig er deres egne, bygget på et kinesisk stigbræt.