Alle virksomheder ønsker at udvikle der ønskes på globalt plan et produkt eller en service. Det største problem for at nå dette mål er at skabe plakater , annoncer og online sider , der appellerer til andre kulturer. Virksomheder, der lærer effektivt at oversætte marketingmateriale kan finde nye afs
I Tyskland betragtes OK -tegn som et symbol på had, der ligner langfingeren i andre kulturer. Det er især fornærmende, når det vises med begge hænder, eller når de præsenteres på hovedet.
På japansk kaldes en skolelærer sensei. Ordet sensei bruges som en titel for lærere, læger, advokater og andre fagfolk i Japan. Det er en højt respekteret titel, og det anses for uhøfligt at henvende sig til en lærer uden at bruge titlen sensei. Ordet sensei er afledt af det kinesiske ord shēngrén
