Surinam var en hollandsk koloni fra 17. århundrede indtil 1975. Hollandsk tjente som sprog for regering, uddannelse og handel i hele kolonialperioden. Efter uafhængigheden i 1975 forblev hollandsk det officielle sprog, selvom Sranan Tongo (et kreolsk sprog) er udbredt.
I Brasilien er ordet for vær så venlig por favor (udtale poor fah-VOHR). Det bruges præcis som dets engelske modstykke – for at gøre anmodninger høflige, bløde kommandoer eller udtrykke høflighed. Brugseksempler Por favor, me passe o sal. – Vær så venlig og giv mig saltet. Você poderia me ajudar, p
Fonetisk: /wɜːrd/ (General American) eller /wɜːd/ (RP). Opdeling: /w/ – som i water /ɜːr/ eller /ɜː/ – vokal som nurse eller bird (rhotic vs. non-rhotic) /d/ – som i dog Én sylabe; r farver voklen i rhotiske accenter (USA, Canada, Irland, Skotland).
Ny Guinea bevarer over 850 sprog. De fleste tilhører den papuiske sprogfamilie; den austronesiske familie bidrager med ca. 200 sprog.
