"Tour": Et ord, der laver to jobs (Substantiv & Udsagnsord)

Ja, "tour" fungerer som både et substantiv og et udsagnsord — en lingvistisk to-er-udbytte almindeligt i engelsk (som "walk," "run," "guide").

Som et substantiv

"En rejse til fornøjelse, uddannelse eller inspektion, typisk med en planlagterute og stops."

• Rejse: "De bookede en tour af Toscana's vingårde."
• Forestilling: "Bandens verdenstur tour rammer 30 byer."
• Tjeneste: "Soldaten fuldførte tre tourer i Afghanistan."
• Inspektion: "CEO tog en tour af den nye fabrik."

Som et udsagnsord

"At rejse rundt (et sted) for fornøjelse, forestilling eller inspektion."

• Udviklingsord: "De toured Italien med Vespa i en måned."
• Modsat: "Forfatteren vil tour landet for at promotere hendes roman."
• Med objekt: "Vi toured slagmarken med en historiker."

Etymologi

Fra gammel fransk tour (tur, runde) → Latin tornus (drejebænk) → Græsk tornos (dreje-værktøj). Fornemmelsen af "runde, rundtur" ligger til grund for begge ordklasser.

Afledte ord

• Tourist (substantiv) — en der turer.
• Turisme (substantiv) — branchen.
• Touring (tilføjelse) — designet til rejse (touring-cykel, touring-bil).
• Detour (substantiv/udsagnsord) — drej til side.

Så om du tager en tour eller tour en by, bruger du et ord, der har drejet sig gennem engelsk siden 17. århundrede.