US-byer med franske navne: Fra Baton Rouge til St. Louis

Fransk opdagelse, kolonisering og handel lod et permanent toponymisk aftryk på tværs af Nordamerika. Her er bemærkelsesværdige US-byer med franskmæssige navne, deres betydninger og historier.

Store byer

1. Baton Rouge, Louisiana — "Rød Stav" (bâton rouge). Navngivet efter en blod-flammet grænse-pæl der markerede stamme-jagtgrunde. Grundlagt 1721; hovedstad siden 1846.

2. New Orleans, Louisiana — Navngivet for Philippe II, Hertug af Orléans, Regent for Frankrig (1715–1723). Grundlagt 1718 af Bienville. La Nouvelle-Orléans.

3. St. Louis, Missouri — Navngivet for Kong Ludvig IX af Frankrig (Saint Louis, r. 1226–1270). Grundlagt 1764 af Pierre Laclède og Auguste Chouteau som pelshandelspost.

4. Detroit, Michigan — Détroit = "Stræde." Henviser til Detroit-floden der forbinder Lake St. Clair og Lake Erie. Grundlagt 1701 af Antoine de la Mothe Cadillac som Fort Pontchartrain du Détroit.

5. Lafayette, Louisiana — Ærer Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette (1757–1834), fransk helt i den amerikanske revolution. Omnavngivet fra Vermilionville i 1884.

6. Biloxi, Mississippi — Fransk tilpasning af Bilocci, fra Choctaw Biloxi ("ringet folk" eller "første folk"). Fransk bosætning 1699 (Fort Maurepas).

Andre bemærkelsesværdige eksempler

• Des Moines, Iowa — Des Moines = "af munkene" (trappistiske missionærer) eller Moingona (indfødte navn). Diskuteret.
• Dubuque, Iowa — Julien Dubuque, fransk-canadisk bly-miner (1788)
• Marquette, Michigan — Jacques Marquette, jesuit-opdagelsesrejsende
• Joliet, Illinois — Louis Jolliet, opdagelsesrejsende
• La Crosse, Wisconsin — La Crosse = "krogen" (biskopstaf), leg spillet af indfødte
• Fond du Lac, Wisconsin — "Bunden af søen"
• Eau Claire, Wisconsin — "Klar vand"
• Prairie du Chien, Wisconsin — "Prairie af hunden" (Fox-høvding)
• Sault Ste. Marie, Michigan — "St. Mary's Falder"
• Terre Haute, Indiana — "Højt land"
• Vincennes, Indiana — François-Marie Bissot, Sieur de Vincennes
• Louisville, Kentucky — Kong Ludvig XVI (1778)
• Mobile, Alabama — Mobile fra Choctaw Mauvila; fransk fort 1702
• Baton Rouge, LA — "Rød stav"
• New Orleans, LA — Hertug af Orléans
• St. Louis, MO — Kong Ludvig IX

Disse navne sporer buen af la Nouvelle-France – fra Quebec til New Orleans, De Store Søer til Missouri-floden – graveret ind i det amerikanske kort.