At navigere i spansk ejendom — enten leje, købe, eller bare afkode opslag — kræver mestring af et overraskende nuanceret vokabular. Det samme engelske ord "apartment" kortlægger til flere spanske begreber afhængigt af region, layout og juridisk klassifikation.
| Spansk begreb | Engelsk ækvivalent | Nюance/Brug |
|---|---|---|
| Casa | Hus / Hjem | Universelt begreb for enhver bolig; betyder også "hjem" følelsesmæssigt |
| Vivienda | Bolig / Boligenhed | Juridisk/teknisk begreb (folketælling, kontrakter, "vivienda habitual" = primærbolig) |
| Residencia | Residens | Formelt; implikerer ofte sekundær/officiel bolig eller institutionel bolig |
| Begreb | Beskrivelse | Vigtigste træk |
|---|---|---|
| Piso | Lejlighed | Mest almindelig begreb på det iberiske halvø; antyder fler-etasje bygning |
| Apartamento | Lejlighed | Ofte brugt til turist/ferie-leje; mere almindeligt i Latinamerika |
| Estudio | Studio | Enkelt værelse der kombinerer stue/sove/køkken; badeværelse separat |
| Buhardilla | Loft/Loft-lejlighed | Top-etage, skrå lofter, lucarner; ofte omdannet opbevaringsplads |
| Dúplex / Tríplex | Dubbel-/trippel-etage | To/tre interne etager forbundet med trapper |
| Begreb | Beskrivelse |
|---|---|
| Casa adosada | Rækkehus / Terrassedhus (delte sidevægge) |
| Casa pareada | Parhus (én delt væg) |
| Chalet | Fritliggende villa (ofte forstad, 1-2 etager, have) |
| Casa de campo / Cortijo | Landhus / Landgods (Andalusien) |
| Mansión / Palacio | Herregård / Palads (historisk, stor skala) |
| Castillo | Slot (bukket) |
Når du er i tvivl, dækker piso og casa 90% af aldaglige samtaler om bolig i Spanien.
Mexico toppede nylig International Livings liste over de bedste pensionsmål på grund af dets rimelige boliger, smukke strande og fremragende vejr. Strande, golfbaner og en afslappet livsstil tiltrækker pensionister til Mexico fra hele verden. Men der er nogle områder i Mexico, der lige er lidt over
Ingen US-stat ligger nordøst for Yucatán-halvøen. Yucatán-halvøen (Mexico, Belize, Guatemala) ligger ved ~18–21° N, 87–90° V. Det nærmeste US-territorium er: Florida Keys / Key West – ~600 km (370 miles) nord-nordøst. Sydvest Florida (Naples, Fort Myers) – ~650 km nord. Louisiana, Mississippi, Alab
Puente Del Alamillo Bro: Eksisterer den? Puente Del Alamillo broen eksisterer ikke. Selvom den berømte arkitekt Santiago Calatrava har designet mange fremtrædende broer (f.eks. Puente del Arzobispo i Córdoba, Spanien), er Puente Del Alamillo ikke blandt dem.
