Sådan lærer du præpositionelle sætninger på urdu

I engelsk kommer præpositioner før de ord, de modifierer. Tænk på udsagnet "He lives in New York." Præpositionen "in" kommer før stedet "New York." På urdu findes der postpositioner snarere end præpositioner. Det betyder, at det ord, vi tænker på i engelsk som præpositionen, faktisk kommer efter det substantiv, det modifierer på urdu. Sætningen "in New York" ville blive sagt "New York maiⁿ."

Instruktioner

1. Lær simple urdu-postpositioner. Nogle af de mest almindeligt brugte postpositioner er maiⁿ (i), par (på), se (fra), ko (til), og tak (op til). Øv dig i at lave simple sætninger og sætninger med disse postpositioner. "I Amerika" ville være "Amrika maiⁿ." "På bordet" ville være "mez par." "Fra butikken" ville være "dukan se." Øv sætningerne, indtil du er tryg ved ordstillingen.
2. Lær den skrå kasus for pronominer. Når substantiver og pronominer følges af postpositioner, ændrer de ofte deres stavemåde og måde at udtales på. For eksempel ændrer første person pronomen "mai" til "mujh" i skrå kasus. Hvis du skal sige sætningen "fra mig," vil du sige "mujh se," ikke "mai se."
3. Lær den skrå kasus for almindelige substantiver. At huske at bruge skrå kasus med substantiver kan være vanskeligt for ikke-modersmåls-talere at vænne sig til. Substantiver, der ender på "alif," skifter normalt endelsen fra [a]-lyden til [e]-lyden. Ordet "larka," "dreng," bliver "larke" i skrå kasus. For at sige "fra drengen," ville du sige "larke se."
4. Begynd at lære sammensatte postpositioner, der består af mere end ét ord. Mange af disse sammensatte postpositioner starter med "ke" eller "se." Brugbare udtryk inkluderer "ke sath" (med), "ke nicche" (under), "ke picche" (bagved), "ke ba9d" (efter), og "se pahle" (før). For at sige sætningen "med dig" på den høflige eller formelle måde, ville du sige "Aap ke sath."
5. Lær skrå kasus for infinitiv verber, og lær, hvordan man bruger infinitiv verber med postpositioner. Tag infinitiv verbet "jana" betyder "at gå." I skrå kasus bliver det "jane." For at sige sætningen "før man går," ville du sige "jane se pahle."
6. Øv alle postpositionelle sætninger ved at tale med en modersmåls-taler. Bed ham eller hende om at rette dig, især på ordstilling og brug af skrå kasus. Jo mere du øver og taler urdu, desto mere naturlig vil brugen af postpositioner føles for dig.