Demonym og udtale: Hviderusser

Hvad kalder man nogen fra Hviderusland?

Den korrekte demonym er hviderusser (også stavet hvideruser eller hviterusser, sidstnævnte forældet/sovjetisk).

Udtale

IPA: /ˌbɛləˈruːsiən/ eller /ˌbɛləˈruːʒən/

Fonetisk opdeling: bel-ə-ROO-see-ən (træk på tredje stavelse "ROO")

• bel – som i "bel"
• ə – schwa, hurtig "uh"
• ROO – rimmer med "true" (primært træk)
• see – som i "see"
• ən – uberørt "uhn"

Adjektivisk brug

"Hviderusser" fungerer som både substantiv og adjektiv: "En hviderusser forfatter," "hviderusser sprog," "hviderusser køkken."

Sprognote

Sproget hedder også hviderusser (беларуская мова), et østslavisk sprog tæt beslægtet med russisk og ukrainsk, skrevet i kyrillisk (og historisk latinsk skrift, *Łacinka*).

Almindelige fejl at undgå

• "Hviderusser" – dobbelt 's' er en almindelig stavefejl.
• "Hviderusser" – arkaisk, politisk belastet (henviser til antibolsjevik-styrker i den russiske borgerkrig, ikke moderne nationalitet).
• "Hviderusser" – afspejler russisk translitteration (Белорусский); acceptabelt i historiske kontekster men hviderusser foretrækkes for den moderne stat.