Nigerias lingvistiske mangfoldighed (500+ sprog) betyder, at "Hey baby" ikke har en enkelt oversættelse. Her er almindelige flirtende eller kærlige hilsner på fire store sprog – med kulturel kontekst.
"Kedu, ìfẹ́ mi?" (keh-doo, ee-feh-mee?)
Bogstaveligt: "Hvordan har du det, min kærlighed?" Ìfẹ́ mi = "min kærlighed." Brugt mellem partnere. Mere casual: "Báwo ni, ọ̀kọ́ mi / ìyáwo mi?" (mand/kone).
"Ndewo, nwam?" (n-deh-wo, n-wam?)
Ndewo = hej/hilsen; nwam = "mit barn" (kærligt udtryk for partner, ikke bogstaveligt barn). Også: "Kedu, obi m?" (hvordan har du det, mit hjerte?).
"Ina kwana, mijiya / mata?" (ee-na kwa-na, mee-jee-ya / ma-ta?)
Ina kwana = "godmorgen/hej" (tidspecifik); mijiya = "min kone/kvinde," mata = "kvinde" (kærligt). Konservative kontekster foretrækker formelle hilsner.
"How far, my woman?" eller "How you dey, my baby?"
Pidgin er den store ligemåger – talet på tværs af etniske linjer. How far = "hvad så/hvordan har du det." My woman / my baby / my spec (specifikation/type) = kærlige udtryk. Tilføj "fine girl" eller "spec" for flirt.
Direkte "hey baby" oversættelser kan lyde pinligt eller respektløst i nigerianske kulturer, hvor hilsner er udførlige og relationskontekst betyder noget. Ovenstående udtryk afspejler ægte brugsmønstre. I tvivl, start med en ordentlig hilsen (Ẹ káárọ̀, Ndewo, Sannu, How far).
Udtrykket ode ni e findes ikke i noget nigeriansk sprog. Nigeria har over 500 sprog (Yoruba, Igbo, Hausa, Fulfulde, Ibibio mv.), og dette udtryk svarer ikke til kendt vokabular i nogen af dem. Mulige forklaringer: Det er en stavfejl eller fejlhørt version af et ægte udtryk. Det stammer fra et helt
At undervise i engelsk i et fremmed land er en fantastisk måde at rejse på og lære nye kulturer at kende. Mennesker i Latinamerika eller Spanien kan have forskellige grunde for at ville lære sproget. Nogle planlægger et besøg i et engelsksprogland. Andre vil gerne gøre forretninger med engelsksproge
Mange mennesker rejser til Spanien hvert år. Mens de er i Spanien, møder de folk, der kun taler spansk. Det er vigtigt at kunne sige almindelige spanske invitationsudtryk, mens man er i Spanien, så man kan invitere sine nye spansk-talende venner til at gøre ting sammen. Instruktioner Inviter nogen
