Sådan Konverter engelsk til russisk

Russisk tales i mange af republikkerne i det tidligere Sovjetunionen samt ved indvandrere, der er grupperet omkring East Coast byer i USA . Kommunikation med talere af sproget kan vise sig vanskeligt , hvis de ikke kender engelsk . For at omgå denne barriere , kan du lære at tale russisk, som det er dyrt og tidskrævende , eller du kan oversætte engelsk til russisk hjælp af flere ressourcer. Instruktioner
1

Begynd med en gratis online oversætter , såsom Babel Fish , som er forbundet under Resources. Indtast en blok af tekst, som du ønsker at oversætte . Vælg " Engelsk til russisk " i sproget dropdown og derefter klikke på " Oversæt ".

Selvom du ikke kan tale russisk, kan du kontrollere kvaliteten af oversættelsen ved at indsætte den oversatte version i indtastningsfelterne og vælge " russisk til engelsk "i sproget dropdown .

Når du klikker på" Oversæt ", kan du få nogle forkerte og humoristiske fortolkninger. For eksempel, " Min kone er med barn" er forkert oversat til "Min af mand med barnet. " Dette understreger den største ulempe ved denne gratis metode. Webstedet ikke forstå konteksten af erklæringen. Det mekanisk erstatter ord baseret på deres ordbog betydning eller deres relationer til nærliggende ord.
2

købe og bruge en håndholdt oversætter som Ectaco Partner ER900 Deluxe , som er forbundet under Resources. Ikke alene indeholder en ordbog på over 1,2 millioner ord , oversætter det i begge retninger og kan konvertere sætninger samt ord. Du kan også tage det med dig , når du rejser og har det taler oversættelsen. Dette minimerer misforståelser og sparer dig fra at skulle lære det kyrilliske alfabet bare at læse den russiske version.
3

Lej en menneskelig oversætter bruge hjemmesiden under Resources. Folk kan forstå ikke kun betydning, men hensigten med enhver kommunikation. De er bevidste om den kulturelle kontekst , som ligger bag enhver sætning og kan justere for slang og hverdagssprog . De kan oversætte hele dokumenter ved fjerntliggende eller individuelle samtaler via telefon eller personligt.

En stor ulempe er prisen. Oversættelse personlige dokumenter starter ved 7 cent per ord , mens telefonkonferencer koste $ 1,35 et minut eller mere . Priser gå op for flere tekniske indsats såsom dem, der involverer jura, medicin eller computerteknologi. Det er klart, at tage en oversætter på en tur er ikke omkostningseffektivt , undtagen for de mest velbeslåede turister .

Hvis du vil have fordelene ved en professionel menneskelig oversætter , men til en lavere pris , prøve at leje russisk studerende, hvem du finder på de store universiteter. De kan endda udføre længerevarende tjenester gratis til gengæld for at sætte oplevelse på deres CV eller for at tjene kollegium kredit.
Hoteltilbud