Hvad er et uofficielt navn?

Et uofficielt navn er en almindeligt brugt identifikator, der mangler formel, juridisk eller institutionel genkendelse. Det opstår organisk gennem populær brug, tradition, bekvemmelighed eller branding – ikke ved dekret.

Eksempler

• Land: "Amerika" for Forenede Stater; "Holland" for Nederlandene.
• By: "The Big Apple" (NYC), "The Windy City" (Chicago), "Frisco" (San Francisco – misbilligt af lokalbefolkning).
• Bygning: "The Gherkin" (30 St Mary Axe, London).
• Produkt: "Kleenex" (ansigtspapir), "Googling" (web-søgning), "Xeroxing" (kopiering) – generificerede varemærker.
• Medicinsk: "Lou Gehrigs sygdom" (ALS), "Tyske maser" (rubella).

Hvorfor de betyder noget

• Afspejler kulturel identitet, historie, humor.
• Kan blive officielle over tid (f.eks. "Tjekkiet" adopteret sideved Tjekkisk Republik).
• I diplomati/ret har kun officielle navne stand.

Uofficielt ≠ forkert. Det er sproget i hverdagen vs. sproget i byråkrati.