Indonesiens Bahasa Indonesia og Malaysias Bahasa Melayu (Bahasa Malaysia) er indbyrdes forståelige standardvarieteter af malajisk – men de er adskilte sprog med forskellige standarder, ordforråd og sociolingvistiske roller.
| Aspekt | Bahasa Indonesia (ID) | Bahasa Melayu (MY) |
|---|---|---|
| Officiel status | Eneste nationalsprog (Grkl. §36) | Nationalsprog (Grkl. §152); engelsk bredt brugt |
| Standardisator | Badan Bahasa (Kemendikbud) | Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) |
| Retskrivningsreform | EYD (Forbedret indonesisk retskrivning, 1972/2015) | Ejaan Rumi Baru (1972) – lignende, men adskilt |
| Låneord | Hollandsk-præget (kantor, handuk, knalpot, supir) | Engelsk-præget (bas, teksi, hospital, stesen) |
| Ordforrådsforskelle | mobil (bil), supir (chauffør), kantor (kontor), HP (mobiltelefon) | kereta (bil), pemandu (chauffør), pejabat (kontor), telefon bimbit (mobiltelefon) |
| Udtale | Trykttidsbestemt, klarere vokaler | Syllabetidsbestemt, mere reducerede vokaler |
| Grammatiske nyanser | Præfiks di- passiv almindeligt | Præfiks di- + ter- mere varieret |
Indonesiere forstår malaysiske medier let (TV, musik, film). Malayanere forstår indonesisk, men kan finde det "stift" eller "hollandsk-præget." Codeswitching forekommer i grænseområder (Entikong/Tebedu, Nunukan/Tawau) og i diaspora.
De er pluricentriske standardvarieteter af ét makrosprog (malajisk) – ligesom britisk vs. amerikansk engelsk, men med dybere leksikale forskelle på grund af forskellige kolonialhistorier.
Det mest almindelige, neutrale ord for numse eller bunden på russisk er попа (udtalt pah-PAH, toner på andet stavelse). Det virker i både løse og høflige kontekster. For eksempel: У меня болит попа. (Min numse gør ondt.) Сядь на попу. (Sæt dig på din bunden.) Mere kliniske termer inkluderer ягодиц
En af de mest skræmmende ting i livet, for nogle, er at møde nye folk, især hvis I taler 2 forskellige sprog. Der er intet som at hoppe sprogbarrieren og opdage ting om nogen anden gennem hendes eget sprog. Følgende er nogle simple sætninger, du kan bruge, efterfulgt af fonetisk stavemåde i parentes
Nej, der er ingen genetisk, historisk eller strukturel relation mellem japansk og spansk. De tilhører helt forskellige sprogfamilier og udviklede sig i isolation fra hinanden indtil 16. århundrede. Sprogfamilie-klassifikation Japansk: Japonisk familie (inkl. japansk og ryukyuanske sprog). Ingen bev
