"Pennsylvania Dutch" på deres eget sprog: Pennsilfaanisch-Deitsch

Endonymet – navnet, som folket bruger om sig selv – er Pennsilfaanisch-Deitsch (udtales ca. PEN-sil-fahn-ish DYTSH).

Opdeling

  • Pennsilfaanisch = Pennsylvania (fra engelsk, tilpasset pfælsisk tyskt fonologi).
  • Deitsch = Tysk / Hollandsk (slaegtord til Deutsch); historisk betød det "tysk" eller "germansk", ikke "hollandsk" (Nederlandene).

Hvorfor "Dutch" på engelsk?

Tidlige englisingetalere brugte "Dutch" bredt om alle germanske folk (sml. "Pennsylvania Dutch" = "Pennsylvania Germans"). Fællesskabet stammer fra pfælsiske, schweiziske, elsassiske tysktalere (indvandrere fra 1700-tallet), ikke hollændere fra Nederlandene.

Sprogstatus

  • Pennsylvania German (Deitsch) – en vestcentralsk tyskt dialekt.
  • Tales af ~300.000 Old Order Amish, Old Order Mennonitter og nogle ikke-plain efterkommere.
  • Skrevet i både standard tysk rettskrivning og et fonetisk engelsk-baseret system.

Kort sagt: Pennsilfaanisch-Deitsch = "Pennsylvania German" – deres sprog, deres folk, deres navn for sig selv.

Offentlig transport
  • Sådan aktiverer du et Blue Card

    Det Lille Blå Kort er et plastikkort, der giver beboere i Santa Monica-området, Kalifornien, og turister adgang til at køre med Big Blue Bus, der dækker offentlig transport i byen. Kortet fungerer som kontanter til betaling af busbillet. Det giver også mulighed for at købe flere billetter og overgan

  • Strukturelle egenskaber af propellervinger

    Den moderne propellers oprindelse kan spøres til skruen. Archimedes krediteres for at have opfundet en tidlig version af skruepropelleren med sin skruepumpe, også kendt som Archimedes skrue. Den blev brugt til effektivt at trække vand op. Der findes et antal opfindere, der siges at have opfundet den

  • Sådan blander du dig ind på London Tube

    Turister i London kan stikke ud for enhver, hvis de ikke ved, hvordan de blander sig ind. Når man kører med Tube, er det især vigtigt at blande sig ind, så man ikke tiltrækker tyve, der præder på turister. For at blande sig ind bedre, start med at tænke som en lokal. Virk tilpas med omgivelserne sna

Copyright Rejser © https://da.ynyoo.com