Forskelle mellem engelsk og koreansk

Engelsk er et af de mest talte sprog i verden, sammen med mandarin og hindi, og er det mest almindelige andetsprog. Koreansk tales af ca. 80 millioner i Syd- og Nordkorea. Sprogene har nogle fælles træk, men adskiller sig mere, end de ligner hinanden, da de ikke deler en fælles rod.

Alfabet

Engelsk har 20 konsonanter, 6 vokaler og 1 bogstav, der kan være enten konsonant eller vokal. Det udvikledes til dagens form i 1500-tallet, med rødder i det latinske alfabet (som stammer fra det græske alfabet, kilden til ordet „alfabet“ pga. alpha og beta).

Hangul er navnet på det koreanske alfabet: 14 konsonanter og 6 vokaler, men med sammensatte former af begge. I modsætning til engelsk kan det skrives både vandret (venstre til højre) og lodret (top til bund), selvom vandret er mest almindeligt. Det blev udviklet i 1400-tallet for at øge læsningsevnen og anses for ét af de nemmeste alfabeter at lære.

Fonologi

Der findes fonologiske forskelle. Engelsk bruger accentuering, mens koreanske accentuer på forskellige ord ikke ændrer betydning eller forståelsesvanskelighed. Det får koreansk talere af engelsk til at lyde monotone, og engelsktalere af koreansk til at lyde over-accentuerede. Derudover findes lyde i engelsk, der ikke findes i koreansk, hvilket gør udtale vanskelig. Blandt disse: /th/-lyden, /v/-lyden udtalt som /b/, og /f/-lyden.

Grammatik

Tre primære grammatiske forskelle: 1) Engelsk er SVO (subjekt-verbum-objekt), koreansk er SOV (subjekt-objekt-verbum). 2) Information tilføjes til enden af verbum for kontekst (stemning, tempus) i stedet for i sætningen – kaldt „agglutination“. 3) Koreansk mangler krav om, at verbums tempus stemmer overens med subjekt, hvilket gør det svært for koreanske elever at holde tempusrene adskilt i engelsk. Ligeså mangler koreansk artiklerne „the“, „a“, „an“. Grammatiske kategorier matcher ikke direkte op pga. mangel på fælles baggrund, i modsætning til lignende sprog som engelsk/spansk eller koreansk/kinesisk.

Kulturelt

Koreansk bruger som mange asiatiske sprog en række ærestitler til at angive social kontekst i samtale. I engelsk håndteres dette ofte gennem tone og kropssprog. Det forenkler sproget lidt for koreanskere pga. manglende nyt ordforråd her, men kan skabe problemer med at formidle social betydning pga. den relative monotoni i deres engelske accent.

Sprog til rejsen
  • Hvad er forskellene mellem QPE og QPF-fly?

    Australiens flagskibsflyveselskab Qantas har udviklet sig fra en en-fly-operation grundlagt i 1920 som Queensland and Northern Territory Aerial Services til at blive verdens ældste flyveselskab, der har opereret kontinuerligt. Over de ni årtier af sin eksistens har Qantas flåde af fly også udviklet

  • Forskelle mellem Kayak og FareCompare

    Der findes mange forskellige sider til at sammenligne flyv og andre rejseinformationer for at få de bedste rejsetilbud muligt. Disse sider er ikke alle ens, og specielle funktioner tilbudt af én side måske ikke er tilgængelige på en anden. Kayak og FareCompare er to virksomheder, der tilbyder forbru

  • Hvad er forskellen mellem ORL og MCO lufthavne?

    Orlando International Airport og Orlando Executive Airport betjener Greater Orlando-området. Hver lufthavn betjener en specifik kategori af rejseende, med Orlando International, der betjener kommercielle flyselskabs-tjenester, og Orlando Executive, der betjener generelle og corporate-flyvninger. Orl

Copyright Rejser © https://da.ynyoo.com