Hvis du er i Wien, klarer du dig fint med engelsk og et smule standardtysk. Men „Wienerisch“ (wiener-dialekten) har sine egne særheder, og selbst tyskerne og andre østrigere kan have svært ved at forstå udtalen, de forlængede vokaler og de udtryk, der er specifikke for denne by. Mange forskelle stammer fra ordforrådet, da wiener-tysk låner tungt fra hebreisk, tjekkisk, italiensk og fransk. Selv med disse forskelle deler Østrigs og Wiens sprog samme grammatik som standardtysk. Med disse sætninger i hånden vil du tale som en indfødt wiener på ingen tid.
„Kuess die Hand“
Selvom det sandsynligvis kun ældre herrer siger det til nye damebekendte, vil „at kysse hånden“ som wienerne gør – bogstaveligt talt og/eller udtale det – vise, hvordan charmerende du er som besøgende. Sig „kyoos dee hahnd“ (egentlig kyssing valgfri) til kvindelige bekendte for den ekstra touch af galanthed.
„Ein grosser Brauner, bitte“
At være i Wien er at opleve kaffehuskulturen, en tradition på over 300 år. Hvis du går i et af de hundrede „Kaffeehäuser“, vil en simpel „Kaffee“ ikke imponere betjeningen, der forventer specifikke instruktioner som „Ich möchte gern“ efterfulgt af din kaffespecialitet.
At bede om ovenstående („ine gross-uh brown-uh“) giver dig en dobbelt espresso med mælk.
En anmodning om „ein Fiaker“ (fee-AHka) bringer måske ikke en hestevogn eller kusk mere, men den drik, den er navngivet efter, vil være stærk sort kaffe med kirsch og vispede fløde. Hvis du vil have „ein Einspänner“ (INE-shpennuh), en anden henvisning til hestetransport, får du en stor wiener mocca (variant: „mokka“) med vispede fløde, dristret med kakao. (Bemærk: „Einspänner“ kan også betyde en pølse-snack.)
Husk: kun tyskerne siger „Sahne“ til vispede fløde. Her siger de „Schlagobers“ (shlahg-OBuhs).
Hvis du er en „Zuckergoscherl“ (TZOOka-goshirl), som kan være en kærlig benævnelse eller betyde „sød tand“, vil dit kaffehus mest friste dig med klassikere som chokoladeklædt Sachertorte, den raffinerede Esterhazy-torte eller sprøde Apfelstrudel.
„Mahlzeit“
Sig „MAal-tzite“ før du begynder at spise, og vent med at spise, indtil andre starter. Hvis du er gæst hos nogen, bring en gave til værten, måske en „Doppler“ (2 liters flaske vin). Hvis du skåler, sig „Prost“ og lav øjenkontakt. Hvis du bliver „eingespritzt“ (INE-gupritzt), overvej en kater-mad af gulash.
Med så mange lækre valg vil du også blive enig i, at wiener-køkken er „gschmakig“ (gshMAkig).
„Lamourhatscher“
Du er i Wien, hjemsted for koncerthuse og operahuse og det årlige „Wiener Opernball“ under karnevalssæsonen. Valsen er ikke den eneste dans i Wien; udover traditionelle folkedanse er Wien hjemsted for „Lamourhatscher“ (lamoorhotcher), en langsom, romantisk sang, man danser til med en partner.
„Pfiat di“
Når du siger farvel, kan du bruge „Auf Wiedersehen“, eller du kan sige det på wiener-vis, udtalt „FI-at dee“, en forkortelse af det tyske farvel „Gud beskyt dig“.
„Hawedere“ (HA-va-dayra), eller endda kortere „D'ehre“ (dayra), er en anden måde at sige farvel på.
Når du planlægger din ferie til det paradisiske 50. stat, vil du måske incorporere mere end bare „aloha“ i dit hawaiisk ordforråd. Før Hawaii blev en del af USA, bestod øerne af et rige med egen kultur og sprog, og arven lever stærkt videre. At lære noget traditionel hawaiisk slang vil lade dig komm
På rejse kan du have brug for at referere til farver på skilte eller togtiderplaner som måde at spørge om hjælp på. At kunne udtale farverne korrekt kan betyde forskel på at nå toget eller se det køre væk uden dig. Instruktioner På russisk anses alle farver for adjektiver. Det betyder, at de alle h
Start med grundlæggende, når du lærer et nyt sprog som tysk. Lær at hilse og spørge om vej. At vide, hvordan man siger farvel, hjælper i de fleste situationer. Kend forskellen på formelle og uformelle måder at sige farvel på, og brug dem i rette sammenhæng for regionen. Forstå betydningen af hver fa
